diff --git a/ErsatzTV.Application/Channels/Queries/GetChannelStatesForApiHandler.cs b/ErsatzTV.Application/Channels/Queries/GetChannelStatesForApiHandler.cs
index 6b8392c4c..32e0c2c04 100644
--- a/ErsatzTV.Application/Channels/Queries/GetChannelStatesForApiHandler.cs
+++ b/ErsatzTV.Application/Channels/Queries/GetChannelStatesForApiHandler.cs
@@ -25,7 +25,27 @@ public class GetChannelStatesForApiHandler(
             .ThenBy(c => c.Number)
             .ToListAsync(cancellationToken);
 
-        int[] channelIds = channels.Map(c => c.Id).ToArray();
+        if (channels.Count == 0)
+        {
+            return [];
+        }
+
+        Dictionary<int, (int SourceChannelId, TimeSpan Offset, DateTime LookupTime)> channelLookup = channels
+            .ToDictionary(
+                c => c.Id,
+                c =>
+                {
+                    TimeSpan offset = c.PlayoutOffset ?? TimeSpan.Zero;
+                    return (c.MirrorSourceChannelId ?? c.Id, offset, now - offset);
+                });
+
+        int[] sourceChannelIds = channelLookup.Values
+            .Map(v => v.SourceChannelId)
+            .Distinct()
+            .ToArray();
+
+        DateTime minLookupTime = channelLookup.Values.Min(v => v.LookupTime);
+        DateTime maxLookupTime = channelLookup.Values.Max(v => v.LookupTime);
 
         List<PlayoutItem> currentItems = await dbContext.PlayoutItems
             .AsNoTracking()
@@ -51,26 +71,32 @@ public class GetChannelStatesForApiHandler(
             .ThenInclude(mi => (mi as Image).ImageMetadata)
             .Include(pi => pi.MediaItem)
             .ThenInclude(mi => (mi as RemoteStream).RemoteStreamMetadata)
-            .Where(pi => channelIds.Contains(pi.Playout.ChannelId))
-            .Where(pi => pi.Start <= now && pi.Finish > now)
+            .Where(pi => sourceChannelIds.Contains(pi.Playout.ChannelId))
+            .Where(pi => pi.Start <= maxLookupTime && pi.Finish > minLookupTime)
             .OrderBy(pi => pi.Start)
             .ToListAsync(cancellationToken);
 
-        Dictionary<int, PlayoutItem> currentItemsByChannelId = currentItems
+        Dictionary<int, List<PlayoutItem>> currentItemsBySourceChannelId = currentItems
             .GroupBy(pi => pi.Playout.ChannelId)
-            .ToDictionary(g => g.Key, g => g.First());
+            .ToDictionary(g => g.Key, g => g.OrderBy(pi => pi.Start).ToList());
 
         return channels
             .Map(channel =>
             {
-                currentItemsByChannelId.TryGetValue(channel.Id, out PlayoutItem playoutItem);
+                (int sourceChannelId, TimeSpan offset, DateTime lookupTime) = channelLookup[channel.Id];
+                PlayoutItem playoutItem = null;
+
+                if (currentItemsBySourceChannelId.TryGetValue(sourceChannelId, out List<PlayoutItem> candidates))
+                {
+                    playoutItem = candidates.FirstOrDefault(pi => pi.Start <= lookupTime && pi.Finish > lookupTime);
+                }
 
                 ChannelNowPlayingResponseModel nowPlaying = playoutItem is null
                     ? null
                     : new ChannelNowPlayingResponseModel(
                         PlayoutMapper.GetDisplayTitle(playoutItem.MediaItem, Optional(playoutItem.ChapterTitle)),
-                        new DateTimeOffset(playoutItem.Start, TimeSpan.Zero),
-                        new DateTimeOffset(playoutItem.Finish, TimeSpan.Zero));
+                        new DateTimeOffset(playoutItem.Start + offset, TimeSpan.Zero),
+                        new DateTimeOffset(playoutItem.Finish + offset, TimeSpan.Zero));
 
                 return new ChannelStateResponseModel(
                     channel.Id,
diff --git a/ErsatzTV.Tests/Application/Channels/GetChannelStatesForApiHandlerTests.cs b/ErsatzTV.Tests/Application/Channels/GetChannelStatesForApiHandlerTests.cs
index df777b0c2..411cc0e66 100644
--- a/ErsatzTV.Tests/Application/Channels/GetChannelStatesForApiHandlerTests.cs
+++ b/ErsatzTV.Tests/Application/Channels/GetChannelStatesForApiHandlerTests.cs
@@ -105,6 +105,56 @@ public class GetChannelStatesForApiHandlerTests
         state.NowPlaying.Title.ShouldBe("Live Source");
     }
 
+    [Test]
+    public async Task Handle_Should_Resolve_Mirror_Channel_NowPlaying_From_Source_With_Offset()
+    {
+        TimeSpan offset = TimeSpan.FromHours(1);
+        DateTime sourceStart = DateTime.UtcNow.AddMinutes(-70);
+        DateTime sourceFinish = DateTime.UtcNow.AddMinutes(-40);
+
+        await using TvContext context = _db.CreateContext();
+        Channel source = MakeChannel(10, "10");
+        Channel mirror = MakeChannel(11, "11");
+        mirror.PlayoutSource = ChannelPlayoutSource.Mirror;
+        mirror.MirrorSourceChannelId = source.Id;
+        mirror.PlayoutOffset = offset;
+
+        var movie = new Movie
+        {
+            Id = 110,
+            MovieMetadata = [new MovieMetadata { Title = "Offset Feature" }]
+        };
+        var playout = new Playout { Id = 111, Channel = source, ChannelId = source.Id, Items = [] };
+        var item = new PlayoutItem
+        {
+            Id = 112,
+            MediaItem = movie,
+            MediaItemId = movie.Id,
+            Playout = playout,
+            PlayoutId = playout.Id,
+            Start = sourceStart,
+            Finish = sourceFinish,
+            ChapterTitle = string.Empty
+        };
+
+        context.Channels.AddRange(source, mirror);
+        context.Movies.Add(movie);
+        context.Playouts.Add(playout);
+        context.PlayoutItems.Add(item);
+        await context.SaveChangesAsync();
+
+        var handler = new GetChannelStatesForApiHandler(_db.Factory, _segmenter);
+
+        List<ChannelStateResponseModel> result =
+            await handler.Handle(new GetChannelStatesForApi(), CancellationToken.None);
+
+        ChannelStateResponseModel mirrorState = result.Single(s => s.ChannelId == mirror.Id);
+        mirrorState.NowPlaying.ShouldNotBeNull();
+        mirrorState.NowPlaying.Title.ShouldBe("Offset Feature");
+        mirrorState.NowPlaying.StartUtc.ShouldBe(new DateTimeOffset(sourceStart + offset, TimeSpan.Zero));
+        mirrorState.NowPlaying.FinishUtc.ShouldBe(new DateTimeOffset(sourceFinish + offset, TimeSpan.Zero));
+    }
+
     private async Task SeedChannelWithMovie(DateTime start, DateTime finish)
     {
         await using TvContext context = _db.CreateContext();