* properly reset extracted flag on subtitles * optimize subtitle updates; extract after targeted deep scan * fix extracted text subtitle playback from media servers