Design for reversing #511's render-time fetch: an external logo URL is
downloaded once at save time into the artwork cache (content-hash name,
same as an upload), validated against #511's decode budgets, and stored
so nothing downstream knows it came from a URL. Bad URL fails in the
editor, not at 3am. No refresh button — re-add the URL. One-time startup
migration converts existing URL rows; failures leave the row and warn.
refs #511#502