Also audited MediaSourceRepository's rediscovery kind-rewrite (Plex/Jellyfin/
Emby, ~lines 182/253/335): it only rewrites MediaKind when ShouldSyncItems is
false, and then only to what the media server currently reports. A Mixed
library stays Mixed while Jellyfin still reports it mixed, and cannot be
flipped at all once syncing is enabled. No code change needed.
Refs #489