Closes the reviewer-verification gap from adversarial-reviewer#18: the
locked-path 409 guard tests already existed for Delete, EraseItems,
EraseItemsAndHistory, Update, and UpdateDefaultDeco, but were missing for
PlayoutController.ReplaceAlternateSchedules and .ReplaceTemplates even
though their production guards (entityLocker.IsPlayoutLocked) were in
place. Added two tests mirroring the existing pattern exactly (409
ConflictObjectResult + ProblemDetails + DidNotReceive() on the mediator
command). ApiErrorResponseMetadataTests and OpenApiErrorResponseContractTests
already carried 409 rows for both PUT endpoints, so no changes were needed
there.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>